Towhnship Imizamo Yethu

IY Family Project – Changing Lives’

Was gibt es Neues über das IY Family Project wie ich es nenne?      Hier geht es darum das Leben einer oder auch mehrerer Familien zu ändern, wie z.B. eine Erneuerung der Hütte oder durch Unterstützung bei Formalitäten.

What ‘s new in the IY Family Project as I call it?                        This is about to change one or even several families life, such as a renewal of the hut or by supporting with paperwork.

Happy Family

Happy Family

Heute haben wir mit Sicherheit das Leben einer 6-köpfigen Familie komplett umgekrempelt. Vormittags bekamen sie zwei neue Schlafcouches und zum Mittag hin haben wir ihnen etwas Farbe vorbei gebracht damit sie ihren eigenen Farbwechsel durchführen können. Als wir am Nachmittag wieder dorthin gegangen sind, war die Hütte komplett gestrichen und sah schon viel besser aus. Natürlich sind wir nicht nur zum Gucken gekommen, sondern haben auch ordentlich Spenden mitgebracht, die wir von den in Hout Bay lebenden Menschen bekommen haben (siehe Artikel davor). Die Leute waren so spendabel – unglaublich! Die Augen der gesamten Familie haben gestrahlt bei dem Anblick der Menge an Geschenke. Ebenfalls die Kinder haben ordentlich beim Ausladen des Wagens mit angepackt und beim Auspacken der vielen Säcke und Taschen geholfen. Sogar die Nachbarn schauten vorbei um all deren neu ergattertes Gut zu bestaunen.       Alle waren glücklich und das machte uns ebenfalls überglücklich.

Today we have revamped the life of a 6- member family completely. In the morning they got two new sleeping couches and at midday we have brought them some paints for the walls over so that they can do their own color change. When we went back there in the afternoon, the cottage was completely removed, it looked much better. Of course we did not only come around for watching. We also brought them the donations we have received from in Hout Bay living people (see Article before). The people were so generous – incredible! The eyes of the whole family have blasted at the sight of the  amount of gifts. Also, the children have helped unload the car with and unpack the many sacks and bags. Even the neighbors had a look – just to gaze at all the newly goods . Everyone was happy and that also made ​​us very happy. 

Before

Before

After

After

                                                                So sieht es momentan in der Hütte aus.

This is how it looks like at the moment.

Wir uns ebenfalls daran erfreuen, dass der 16-jährige Junge einen Schulplatz bekommen hat.

We also rejoice that the aged-16-year-old boy got a school place .

Wir hoffen, dass wir noch viel mehr bewegen können und es wird bestimmt nicht die letzte Familie gewesen sein, der wir ein Lächeln auf dem Gesicht gezaubert haben. :)

We hope that we can move a lot more and it will certainly not be the last family we have conjured up a smile on his face. :)
Ouside Time

Ouside Time

Spenden für Afrika
Bitte wähle Deinen Spendenbetrag - Please choose your donation



Other Amount:



Für welches Projekt möchtest Du spenden? - Please enter the name of the project you donate for (All Children Have Wings, Imizamo Yethu or Jikeleza Dance Project) :



Südafrika entdecken!

Südafrika auf einer größeren Karte anzeigen